Fluor, ACS, AECOM are among the firms set to build the Gordie Howe cable-stay span, which will set a size record, even as political issues continue to swirl.