Environmentalists panned Montreal’s controversial decision to divert, for a week earlier this month, raw sewage into the St. Lawrence River to repair a key wastewater tunnel.