Getting construction workers to put on yet another piece of wearable technology can be an uphill battle, so it’s often better to improve something they already use.