Automating some of the more tedious tasks in construction has been a target of machine learning for years, but the startup TOGAL.AI has zeroed in on one annoying task that has been overlooked.