Tutor Perini is struggling to shake off long-running concerns over the hundreds of millions in unbilled costs that have been on the contractor’s balance sheet for years.