The “reinvention” of the Logan High School blends new construction with renovation of existing spaces to create a state-of-the-art facility.