Until the events of 9/11, the skywalk collapse at the former Hyatt Regency hotel in Kansas City, Mo., was the most devastating structural failure ever in the U.S. in terms of loss of life and injuries—and the cause was a direct result of engineers who violated their ethical code