When Microsoft first unveiled the HoloLens mixed-reality headset nearly four years ago, skeptics wondered whether the floating holograms of the bulky headset could serve the design and construction industry as more than a display tool.