Local building officials blame contractors’ cost-cutting measures for unresolved plumbing system issues at New Orleans’ unfinished $1.3-billion airport terminal.