Canadian giant says the deal for Ecology & Environment Inc. would expand its environmental services niche and U.S. public sector market.