When a train derailment damaged columns supporting the North Going Street Bridge in Portland on Sept. 7, the uncertainty around the lone public connection to Swan Island, which houses about 200 industrial businesses and more than 12,000 jobs, including the ample freight operations of Daimler, UPS and FedEx, left the future of the fixes in doubt.