Synergies between sports medicine and academic research aim to improve treatment of injuries at a unique new facility in Colorado Springs.