Revised final mandate removes 'co-benefits' of wider pollution improvements; utilities object, with big investments made and 21 state attorneys general had jointly opposed.