Boston has become the first major city in the country that will incorporate Obama-era, federal anti-discrimination rules into the process of reviewing major new apartment and condo projects.