The 6-3 decision says U.S. law appies to groundwater pollution, but vague court standard is set to require case-by-case permit review and spur more litigation.