Environmentalists, water districts sue separately over gaps, changes in huge state water network, with added U.S. government complications.