State high court now must weigh landowners' challenge to private firm's authority as 'operating railroad' to survey or take over route parcels.