As demands for better site documentation drive investments in reality capture, construction technology start-up StructionSite has announced a new partnership with real estate developer and general contractor Ryan Cos.