Federal agency gains court OK to expand stored power market in states where limited, but a new separate order is not favored by renewables.