Renewables producers charge in U.S. lawsuit that agency decisions keep them from U.S. power grid, but sector still sees battery storage growth and more manufacturers in supply chain.