Former naval shipyard plans next construction phase but site remediation and legal issues dog planned revamp of one-time Gulf Oil refinery.