Federal agency alleges Kansas City failed to properly track minority- and women-owned businesses on $1.5-billion international airport terminal project.