A new study found higher levels of certain toxic metals in construction workers' homes and found ways to reduce the risk of carrying them.