The U.S. government will spend nearly $900 million in the next five years to address aquatic trash, a problem that vexes municipal stormwater agencies.