Skanska Koch project employees Victor R. Martins and Donato G. Fiocca were struck by a train on a track supposed to be shut for repairs, officials said.