Some ballot measures approved by voters will put billions of dollars toward various construction projects, while others could clear—or add—red tape.