Chicago has selected the first three developers to convert three office buildings to residential and mixed-use spaces in the underutilized LaSalle Street Corridor.