The automaker is in a dispute with the Canadian government over subsidies for its $3.7-billion electric vehicle battery plant project.