The building team for the WTC’s plain petite theater, known as PAC NYC, tackled architectural, structural and logistical challenges to build the 129,000-sq-ft performance venue, with three reconfigurable performance halls and an exotic translucent marble skin.