Japan's plan to discharge treated wastewater from the stricken plant into the sea would have "negligible" health and environmental impacts, says International Atomic Energy Agency.