As critics decry the large quantities of water that fracking demands, putting pressure on resources, manufacturers and energy-services firms are touting new technologies that use less.