Funding deal will push forward two-decade-plus effort to build barriers and take other steps to prevent invasive species migration into the key U.S. shipping and recreation hub.