Planned 205,000-sq-ft, three-story building would replace training center built in 1990 on a 26-acre campus in Englewood, Colo., according to the team.