The two engineering nonprofits will combine infrastructure development and related expertise to generate more impact on resource-poor communities around the world.