The advanced age of the U.S. electricity grid, which has been retrofitted with technology over the years to balance supply and demand, poses the biggest cybersecurity threat to the power sector, a new report by the computer security firm McAfee warns.