Toll Brothers Inc., a major U.S. home builder, will pay a $741,000 civil penalty and set up a stormwater-control program under an agreement with federal agencies to settle scores of alleged violations of the Clean Water Act.