In its remaining months, the Obama administration is accelerating one of its most ambitious efforts to narrow pay gaps by gender, race and ethnicity.