Washington, D.C.’s Metrorail was once a model for public transit in the U.S. On the eve of its 40th birthday, the system is rife with safety, operational and management problems.