Province balks at paying $256 million the firm says it's still owed under controversial Montreal project's P3 arrangement.