Investment firm Apollo Global Management has signed a deal to acquire Maxim Crane Works and AmQuip Crane Rental, two of the largest crane-rental firms in the U.S.