The only true transparency related to the trio of steel-framed spheres—the centerpiece of Amazon’s 3.3-million-sq-ft headquarters in seismic Seattle—are the glass panes that enclose the faceted, terrarium-like structures.