House-passed legislation could make it easier for contracting firms and “good Samaritans” to clean up abandoned hard-rock and coal mines as well as sites of orphan oil and gas wells.