The Village Shores Senior Community in Richfield, Minn., is getting a major infrastructure upgrade and expansion—one that includes carving an elevator core through every floor slab of a 10-story, 1980s-era, post-tensioned building.