The design for TBG’s new Dallas office was driven by a philosophy of earthy elegance, with simple materials like plywood and rope used throughout.