A historic renovation within New Orleans’ famed Warehouse District converted a four-story, early 1900s building from three apartments and a commercial space into a single-family residence.