U.K.-based design firm Atkins names industry veteran George Nash to run its North America unit, replacing exec who resigned; U. of California-Berkeley academic taught and researched for multiple decades.