Colorado's RoadX program illustrates what can be achieved when everyone—and everything—is in gear, listening, innovating and collaborating for the public good.