Under a $750-million agreement finalized on Jan. 18 between the U.S. General Services Administration and the Massachusetts Institute of Technology, the university plans to build a new federal building and redevelop a large parcel of surrounding land, now the campus for a federal transportation center in Cambridge, Mass.