In an effort to keep talented women from leaving the engineering firm, PAE created a new paid-leave policy that the firms says is “unique” in the nation’s engineering industry.