In a step toward meeting one of President Trump’s most prominent campaign pledges, the Dept. of Homeland Security is seeking firms to provide prototypes of a U.S.-Mexico border barrier.